Površnost oglasa
Pred časom sem pisal na temo Kako pripraviti učinkovit oglas GoogleAd. Takrat nisem izpostavljal, da je jasno pri vsem skupaj potrebno biti previden in natančen, saj so tipkarske napake v oglasu nesprejemljive. Preden oglas potrdite, ga vsaj še enkrat pozorno preberite, če ga že ne želite dati v pregled svojemu kolegu, ki hitro opazi vaše tipkarske fiksacije. Vsekakor ni potrebe po slabi vesti, četudi gre za takšno trivialnost kot je nekaj vrstic v oglasu GoogleAd.
Vsekakor bolje to, kakor slaba reklama.
Pusti komentar
Google sem že parkrat opozoril, pa še vedno vztrajajo na slovenskem tekstu, kjer mrgoli napak:
“Dosegnite Nove Stranke Danes. Oglašujte z Google-u!”
- dosegnite
- velike črke
- napačno sklanjanje,
Za dokaz kliknite na www.google.com, iščite z besedo “adwords”
A kdo pozna slovenskega google prevajalca?
Mitja Mavsar 09.09.06 1:56 pm
S tem smo se nekaj časa trudili tudi s sodelavci na Case Sensitive, vendar brez uspeha. Na žalost ne vem, kdo je ta junak. Bom pa malo povprašal naokoli.
Martin Kalar 09.11.06 7:02 pm
Glede na prevod bi rekel, da ni naše gore list. Ne bi me presenetilo, če imajo pri Google Inc. za našo malo regijo enega prevajalca, ki pokriva poleg SLO še področje “bivše juge” in še kaj…
Uroš Prah 09.12.06 8:46 am
S tem bi se strinjal, vendar ne smemo biti preveč užaljeni. Navsezadnje nas je le 2 mio in Google-ov pogled na to je razumljivo neobremenjen in pragmatičen.
Martin Kalar 09.12.06 8:53 am
Ali je morda komu že uspelo na kakršenkoli slovenski site obesiti Googlov AdSense?
Martin Kalar 09.15.06 8:06 pm